Quelques articles traduits de versions en anglais :
COVID-19 Ouvre la voie à la détention massive de migrants
19 mars 2020 Camp de réfugiés de Moria, mars 2020
Depuis son élection sur une plate-forme anti-immigrants, le parti grec au pouvoir, la Nouvelle Démocratie, a publiquement fait pression pour la création de centres de détention fermés pour les migrants qui entrent dans le pays en provenance de Turquie, avec l’intention de les expulser éventuellement vers la Turquie ou leur pays d’origine.
Après des mois d’obstacles, notamment l’opposition des groupes de défense des droits de l’homme, des communautés locales et des gouvernements des îles de la mer Égée à la construction de ces structures fermées, les récentes mesures prises apparemment pour contrôler la propagation de COVID-19 ouvrent la voie à la détention massive de migrants à Lesvos.
Dans les camps de réfugiés de Kara Tepe et de Moria, les autorités ont annoncé que la circulation à l’extérieur du camp sera limitée à 100 personnes par heure, entre 7h et 19h, et qu’un seul individu par famille est autorisé à quitter les camps à la fois. Étant donné que la population totale des camps est de plus de 20 000 personnes, seule une personne sur vingt pourra quitter le camp chaque jour.
Le camp de Kara Tepe, qui accueille depuis quatre ans des familles – dont de nombreuses personnes vulnérables, des enfants et des réfugiés reconnus – a fermé ses portes, et les gardes qui y travaillent appliquent les mesures susmentionnées depuis la nuit dernière. Ceux qui sont autorisés à sortir sont informés qu’ils ne sont autorisés que pour aller au supermarché d’à côté, Lidl, et à la pharmacie. Entre 19 heures et 7 heures du matin, personne n’est autorisé à entrer ou à sortir du camp.
Depuis ce matin, la police a également bloqué les principales routes qui mènent au camp de réfugiés de Moria. Il semble qu’il n’y ait aucun moyen de faire respecter l’ordre ci-dessus, qui est diffusé par un haut-parleur : la police a empêché la plupart des gens de quitter le camp, mais en a laissé d’autres passer. Des bus publics continuent de circuler pour emmener les personnes de Mytilène au camp de Moria, mais le service du camp de Moria vers la ville a été soit supprimé, soit fortement réduit à partir d’aujourd’hui.
À Lesvos, pour ceux qui se trouvent en dehors des camps de réfugiés, les mesures appliquées pour empêcher la propagation de COVID-19 sont les mêmes que celles mises en œuvre dans toute la Grèce : les rassemblements récréatifs en salle impliquant 10 personnes ou plus sont fortement déconseillés, et il est vivement recommandé aux citoyens de rester chez eux pour éviter tout contact avec des personnes extérieures à leur cercle familial immédiat. La circulation des personnes n’a cependant pas été restreinte comme pour les résidents des camps de Moria et de Kara Tepe.
DES PLANS DE PRÉVENTION INADÉQUATS POUR PRÉVENIR OU TRAITER L’ÉPIDÉMIE
En attendant, les plans de traitement d’une éventuelle épidémie de COVID-19 dans les camps sont minimes. Bien que des renforts de police aient été envoyés au camp de Moria ce matin, aucune équipe médicale supplémentaire n’a été amenée. Selon un médecin, depuis le début de cette semaine, les personnels médicaux créent des lignes séparées pour les personnes qui ont de la fièvre et celles qui cherchent d’autres soins médicaux, et donnent simplement l’ancien paracétamol (à bout de bras, mais sans autres mesures de protection) et leur conseillent de retourner dans leurs tentes et de rester isolés pendant deux semaines. Bien entendu, l’isolement est impossible dans les camps de KaraTepe et de Moria, car les individus partagent normalement leur espace de vie avec 5, 10, 20 autres personnes. En outre, le mauvais temps de ces dernières semaines signifie que les personnes vulnérables et malades peuvent être isolées dans des tentes fragiles dans le froid et lors de fortes pluies d’orage – sans aucun endroit sûr, sec ou chaud pour récupérer. L’île de Lesvos ne compte qu’un seul cas confirmé de COVID-19 (qui ne s’est produit dans aucun des deux camps) ; cependant, seuls les cas les plus graves sont envoyés pour être testés, de sorte que le nombre réel pourrait être beaucoup plus élevé.
La majorité des migrants arrivés après le 1er mars, suite à la suspension par le gouvernement grec du droit de demander l’asile, continuent d’être détenus dans des conditions insalubres sans accès à des soins médicaux adéquats. Le manque d’eau courante, l’exiguïté des espaces de vie dans les tentes ou les bus publics, et l’insuffisance – ou l’absence totale – d’installations d’hygiène rendent les mesures de précaution de base impossibles. Cependant, plus de 450 détenus qui étaient auparavant détenus dans le port de Mytiline ont maintenant été transférés dans un camp fermé sur le continent ; demain, il est prévu de transférer 189 autres nouveaux arrivants dans des structures fermées ailleurs en Grèce. Cela démontre que l’État a la capacité de transférer un grand nombre de personnes – et pourrait donc intervenir pour soustraire les plus vulnérables aux risques graves des camps de Moria et de Kara Tepe – mais le facteur décisif reste de savoir si ces relocalisations correspondent au programme politique du gouvernement. À l’heure actuelle, le confinement continue de primer sur les soins.
L’isolement des deux camps semble aujourd’hui être un effort pour maintenir la population migrante à l’écart du reste de la population de l’île. Une épidémie serait impossible à contrôler aujourd’hui, et le système de santé déjà mis à rude épreuve serait incapable de réagir. Il serait fallacieux de suggérer que l’isolement des camps vise à protéger la population migrante, car les résidents ne disposent d’aucune autre mesure pour se protéger, notamment l’accès à l’eau, au savon et la capacité à s’isoler. Au lieu de les protéger, il abandonne ces personnes aux réalités d’une crise sanitaire longtemps négligée qui sera affectée par une pandémie mondiale. Si des mesures rapides ne sont pas prises pour évacuer les personnes les plus vulnérables et préparer la fourniture de soins de santé d’urgence à cette population, la Grèce signe la condamnation à mort de centaines de personnes potentiellement vulnérables vivant dans ces camps.
La Turquie va fermer ses frontières terrestres avec la Grèce et la Bulgarie en raison du coronavirus Par Nick Kampouris – 18 mars 2020
La chaîne publique turque TRT Haber a déclaré mercredi après-midi que les frontières terrestres du pays avec la Grèce et la Bulgarie seront fermées en raison de la pandémie de coronavirus.
Ainsi, les frontières de la Turquie avec l’Union européenne resteront fermées à l’entrée et à la sortie des personnes ; cependant, les échanges commerciaux habituels qui se déroulent entre ces pays ne devraient pas être interrompus.
On ne sait pas encore combien de temps les frontières resteront fermées.
Plus tard dans la journée de mercredi, le ministère de l’intérieur du pays a publié une déclaration confirmant la fermeture des frontières.
Il reste à voir si cela affectera les tensions frontalières à Evros en raison des milliers de migrants qui tentent d’entrer en Grèce depuis fin février
La Grèce interdit les rassemblements de plus de 10 personnes à l’extérieur et à l’intérieur, inflige des amendes aux contrevenants et impose des restrictions supplémentaires
La Grèce interdit les rassemblements de plus de 10 personnes et imposera des amendes administratives à chaque personne dépassant le maximum, a annoncé mercredi après-midi le chef de la protection civile, Nikos Hardalias. Le porte-parole du gouvernement, Stelios Petsas, a précisé que l’interdiction concerne les rassemblements non seulement à l’extérieur mais aussi à l’intérieur. « il ne peut pas y avoir une telle interdiction et 10 à 15 personnes se rassemblent dans une maison », a-t-il déclaré en soulignant que « c’est la promiscuité qu’il faut éviter pour contenir la propagation du virus ».
Dans le même temps, le chef de la protection civile a annoncé qu’il recommandait également des « restrictions » pour les personnes devant sortir.
« Les rassemblements publics de 10 personnes ou plus sont fortement déconseillés », ceux qui enfreignent l’interdiction se verront infliger une amende de 1 000 euros par personne.
Exhortant les gens à rester chez eux et à éviter tout contact avec des personnes extérieures à leur famille immédiate, Hardalias a annoncé une nouvelle série de restrictions de mouvement
Le trafic hors domicile ne devrait être limité au minimum que pour des raisons très spécifiques et dans la mesure nécessaire pour répondre aux seuls besoins vitaux.
Source https://www.keeptalkinggreece.com/2020/03/18/coronavirus-greece-ban-gatherings-of-more-than-
« La violation des mesures de lutte contre les coronavirus est un crime », déclare la Cour suprême de Grèce »
La violation des mesures imposées par les autorités sanitaires grecques pour contenir la propagation du coronavirus doit être traitée comme un crime et poursuivie, a déclaré la Cour suprême jeudi. La peine peut aller jusqu’à la prison à vie si la violation des mesures entraîne la mort.
Dans une note envoyée aux bureaux du procureur, le procureur de la Cour suprême a cité l’article 285 du code pénal, qui prévoit des peines sévères pour les personnes violant les règlements destinés à prévenir la propagation de maladies dangereuses.
Le procureur a exhorté les autorités judiciaires à « intervenir » dans le cas où un individu se comporterait d’une manière qui « met en danger des droits fondamentaux protégés par la loi comme le droit à la vie et au bien-être physique ».
Les peines vont de 3 ans d’emprisonnement et d’amendes à la prison à vie si la mort est causée.
Le mémo de la Cour suprême intervient après que le maire de Pyrgos, dans le Péloponnèse, ait dénoncé le fait que les personnes diagnostiquées avec un coronavirus et ayant reçu l’ordre de « vivre en isolement » défiaient les ordres et sortaient dans les cafés et au marché.
Source https://www.keeptalkinggreece.com/2020/03/12/greece-violating-coronavirus-measures-punishment/