Le gouvernement grec bafoue les retraités aux faibles revenus en leur donnant les «miettes»

Article de Dimitris Stratoulis publié sur Kontra News. (Traduction Vanessa de Pizzol)

Le gouvernement, en amputant l’ ΕΚΑΣ[1], a pris aux retraités aux faibles revenus plus que ce qu’il leur avait donné avec l’aide exceptionnelle

Le gouvernement, après avoir, dans un premier temps, bafoué les retraités aux faibles revenus  en leur donnant les « miettes » de tout ce qu’il avait par ailleurs réussi à leur arracher, des « miettes » en comparaison de tout ce que les nouvelles mesures vont leur supprimer, leur a souhaité une bonne année… avec la principale annonce de janvier : la dégringolade de l’EKAS qui rétrograde le versement mensuel fixé entre 57,20 et 230 euros à une fourchette comprise entre 28,75 et 115 euros.

Le gouvernement Tsakalotos, par l’intermédiaire de ce courrier destiné aux créanciers et dégradant pour le peuple et le pays, s’est engagé à ne verser qu’une seule fois ce dividende social en affirmant « qu’on ne l’y reprendrait plus ». Il a ainsi avoué qu’il s’agit d’une aide exceptionnelle et non d’un treizième mois, comme c’était la règle jusqu’alors. Il s’est en outre engagé auprès des créanciers en annonçant que si un écart important se faisait jour par rapport aux objectifs budgétaires, il serait alors compensé en pratiquant une coupe dès 2017 des principales pensions versées.

Dans le même temps, le gouvernement a réduit de façon drastique (soit environ 50%) l’EKAS pour une part importante des retraités aux faibles revenus (240 000). C’est-à-dire qu’il leur a donné 300 euros en une fois pour les priver en moyenne de 1 140 euros sur l’année 2017, davantage en 2018, tandis qu’avec sa suppression définitive en 2019 ils perdront irrémédiablement et en une seule fois 2 380 euros sur l’année.

Le gouvernement continue donc son processus de radiation progressive de l’EKAS jusqu’à la date du 31/12/2019 où plus personne n’y aura droit parmi les 376 000 retraités aux faibles revenus qui en bénéficient encore jusqu’au 30/06/2016. De cette manière, il applique l’engagement qu’il a pris avec le 3^e mémorandum concernant les économies à réaliser pour le compte des créanciers grâce à l’abolition définitive de l’EKAS qui débutera le 1/07/2016 et prendra fin en 2019 rapportant ainsi 2,24 milliards d’euros.

La suppression progressive de l’EKAS a débuté en juillet dernier [2016], lorsqu’elle a été accordée à 231 279 retraités aux faibles revenus, répondant aux nouveaux critères de revenus qui se sont encore durcis, tandis que le mois précédent, 376 230 retraités avaient pu encore la toucher. Ce qui signifie que pour 144 951 retraités, l’EKAS a disparu à jamais depuis le 1/03/2016. La perte se monte de 30 à 230 euros par mois. Sur les 231 279 personnes qui ont continué à la percevoir, environ 20 000 ont reçu une somme inférieure : au lieu des 230 euros versés jusqu’en mai 2016, ils n’ont cette fois reçu que 175, 115 ou 57,5 euros.

Cette coupe sombre a permis d’économiser pour le compte des créanciers plus de 330 millions d’euros en 2016, soit bien plus que l’engagement mémorandaire du gouvernement fixé à 220 millions d’euros.

La nouvelle coupe de l’EKAS concerne environ 240 000 retraités aux faibles revenus qui ont échappé à la radiation de juillet 2016.

La confrontation politique entre le ministère du Travail et le tandem Vroutsis-Mitarakis de Nouvelle Démocratie pour l’attribution de la responsabilité de la coupe de l’EKAS, représente un défi pour les retraités aux faibles revenus qui savent que ceux qui pratiquent des coupes et qui suppriment cette aide, de concert et distinctement, ne sont autres que les gouvernements SYRIZA-ANEL et ND-PASOK.

Le gouvernement Samaras-Vénizélos a signé avec les créanciers la radiation de l’EKAS conjointement à la mise à jour du 2^e mémorandum à l’été 2013 et a confirmé son engagement avec le mail de Hardouvelis en décembre 2014. Le gouvernement SYRIZA-ANEL a réaffirmé l’engagement du précédent gouvernement en signant le 3^e mémorandum qu’ils avaient voté ensemble (SYRIZA-ND-ANEL-PASOK-POTAMI) le 14 août 2015. Sur la base de cet engagement mémorandaire des 5 partis, l’EKAS a commencé à connaître des coupes depuis juillet 2016 dans le processus de sa radiation progressive qui deviendra définitive le 31/12/2019.

La diminution et la radiation de l’EKAS sont une mesure inhumaine, elle conduit au Kaiadas social des centaines de milliers de retraités en état de pauvreté. Elle augmente le désespoir dans les familles comportant des chômeurs et se maintenant grâce à la retraite des parents et des grands-parents. Les retraités de notre pays, avec leurs manifestations massives et combattives, en particulier lors du 15 décembre, ont informé le gouvernement, tout l’establishment politique mémorandaire ainsi que les créanciers qu’ils ne s’accommodent et qu’ils ne sont pas dupes des politiques caritatives, mais qu’ils luttent pour la défense et l’amélioration des retraites, de l’EKAS, des salaires et des politiques sociales. Ils ont également fait savoir que leur lutte se poursuivra avec le peuple tout entier pour renverser les trois mémorandums de l’austérité, funestes aux retraites, et pour contrer le 4^e mémorandum en préparation par les créanciers et le gouvernement.

[1] « prime de solidarité pour les petites retraites inférieures à 700 euros par mois », http://www.lefigaro.fr/conjoncture/2015/06/26/20002-20150626ARTFIG00179-grece-le-systeme-de-retraite-enjeu-des-negociations.php

Publié sur Unité populaire https://unitepopulaire-fr.org/2017/01/17/le-gouvernement-grec-bafoue-les-retraites-aux-faibles-revenus-en-leur-donnant-les-miettes/

Le Conseil d’Etat déclare inconstitutionnelles les lois de 2014  d’ouverture des magasins le dimanche.  16/01/2017 ANA-MPA

Le Conseil d’Etat, dans une décision rendue lundi, a conclu qu’une décision ministérielle autorisant les magasins à ouvrir le dimanche dans trois régions spécifiques en Grèce était inconstitutionnelle. La mesure a été introduite le 7 juillet 2014 par le ministre du Développement de l’époque et a ensuite été suspendue en attendant la décision finale du tribunal, après avoir été contestée comme inconstitutionnelle par les associations professionnelles et les syndicats.

Le tribunal a jugé que les lois édictées en 2013 et 2014 étaient contraires à la loi de 1909 établissant le dimanche comme un jour de repos pour tous les commerces et entreprises, à l’exception de catégories spécifiques telles que les établissements récréatifs, les restaurants, les tavernes, les cafés et les magasins vendant des marchandises pour les touristes.

Les nouvelles lois ont permis au ministre du développement d’ordonner trois zones à considérer comme des zones touristiques, où l’ouverture facultative du dimanche des points de vente serait autorisée pendant un an, sans qu’il soit nécessaire de prendre une décision des autorités régionales.

Le 7 juillet 2014, le ministère du Développement a publié une liste de huit sous-régions où la nouvelle ouverture du dimanche s’appliquerait, y compris le centre historique d’Athènes et les municipalités Rafina-Pikermi de l’Attique, le centre historique de Thessalonique et la péninsule de Chalcidique au centre Macédoine et les municipalités de Rhodes, Kos, Ermoupolis, Mykonos et Thira dans le sud de la mer Égée.

L’ordre ministériel a été contesté par la Confédération hellénique du commerce et de l’entrepreneuriat (ESEE), la Confédération helvétique des professionnels, artisans et marchands (GSEVEE), la Fédération des employés du secteur privé de Grèce, l’Association du commerce de Thessalonique et 20 commerçants et les détaillants, qui ont recouru au Conseil d’Etat (CoS) pour protester que c’était illégal et inconstitutionnel.

La mesure ministérielle a été soutenue devant la Cour par la Fédération hellénique des entreprises (SEV), la Confédération grecque du tourisme (SETE), l’Hellenic Retail Business Association et la Competition Commission.

Selon la décision de la CoS, la loi était contraire à l’article 43 de la Constitution, qui exige que des questions telles que la désignation des zones touristiques soient réglementées par la délivrance de décrets présidentiels et non par des arrêtés ministériels. Notant que cela était indépendant des raisons relatives aux libertés religieuses des chrétiens, le tribunal a annulé la décision ministérielle pertinente comme illégale.

La décision du tribunal a également évoqué les droits des travailleurs et des citoyens au temps libre et à une interruption régulière du travail dans la semaine, notant que cela favorise la santé et d’autres aspects de la vie personnelle qui sont protégés par la Constitution.Il a également noté les avantages supplémentaires que les travailleurs peuvent obtenir en participant à un jour de repos collectif commun à tous, comme les fêtes du dimanche, qui ont été établies par une longue tradition en Grèce et dans les autres États d’Europe.

Hebdo L’Anticapitaliste – 365 (05/01/2016)

Expropriations, intimidations policières, efficacité contestée : la politique du gouvernement grec, consistant à faire de la Crète un gigantesque parc éolien, suscite l’opposition des habitants, prêts à tout pour conserver leurs terres.

http://www.francetvinfo.fr/monde/grece/crete-la-face-sombre-du-nouveau-paradis-des-eoliennes_1990593.html