Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a vécu des moments difficiles lors de sa visite à Kandanos, sur l’île de Crète, un village bombardé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les autorités locales, les législateurs et les représentants des forces armées, des forces de police importantes ainsi que des survivants en colère s’étaient rassemblés sur la place du village avec des banderoles sur lesquelles on pouvait lire « Justice » et « Indemnisation ».
Kandanos a été l’un des premiers villages de Crète à être rasé par les occupants allemands le 3 juin 1941, en représailles à la résistance locale. Ils avaient érigé un panneau : « Ici se tenait Kandanos, détruit en représailles du meurtre de 25 soldats allemands, pour ne plus jamais être reconstruit ».
Certains survivants âgés ont scandé « Justice ! Justice ! », tandis que le président allemand s’entretenait avec des survivants, qui ont soulevé la question des réparations, demandant que justice soit faite pour les crimes commis par les nazis. Toutefois, l’Allemagne et le président Steinmeier ont réaffirmé hier que la question des réparations était close.
Ioanna Kandaraki, 93 ans, a déclaré : « Nous avons les larmes aux yeux pour les crimes, le désastre et les meurtres de femmes enceintes, d’enfants, de personnes âgées alitées qui ont été exécutés sur les lits. Pour quelle raison ? Qu’avons-nous fait ? Qui avait le droit de venir en Crète, en Grèce, et de faire ces choses ? Sommes-nous allés en Allemagne pour commettre les mêmes abominations qu’eux ?
Ne devrions-nous pas défendre nos enfants, notre pays ? Et si nous les quittions ? Feraient-ils de même ? Nous voulons être traités comme des personnes. Les morts sont partis, mais les vivants se souviennent qu’ils ont menacé de massacrer tous les villageois. Ceux d’entre nous qui ont vécu ne peuvent décrire avec quelle nostalgie ils ont vécu.Ces choses ne se paient pas, elles restent dans votre âme et vous les emportez avec vous. »
« Je ne veux pas tenir la main du boucher », a déclaré l’un des descendants des survivants au président allemand. Un descendant d’une autre victime a déclaré « Il y a 80 ans, vous avez exécuté nos parents, maintenant vous nous exécutez pour la deuxième fois ».
M. Steinmeier a reçu un « accueil froid » de la part des autorités du village de Kandanos, près de La Canée, a indiqué le média local zarpanews.gr. Il a visité le musée commémoratif de l’Holocauste de Kandano et a prononcé un discours dans l’auditorium de l’ancienne mairie du village.
M. Steinmeier a découvert que la Grèce et l’Allemagne avaient des responsabilités communes, a évité de mentionner le mot « compensation », mais a déclaré en grec qu’il demandait pardon, a souligné le site d’information local.
« Je suis horrifié et j’ai honte parce que les inscriptions de Kandanos montrent à quel point la guerre de conquête de l’Allemagne a été impitoyable. Aujourd’hui, je visite ce lieu de la honte allemande.
Kantanos est l’un des premiers villages rasés par les soldats allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont brûlé des maisons, tué des habitants. Un jour plus tôt, ils avaient déjà ravagé Kontomari et Alikianos, puis Viannos et d’autres villages. Tous les Juifs de Crète ont également été déplacés.
Dans toute l’Europe, il y a de tels lieux. Certains sont plus connus, d’autres ont été oubliés. C’est pourquoi il est si important d’être ici aujourd’hui.
Les Allemands ont réagi à la résistance avec une cruauté indescriptible. Kurt Student a été condamné, mais pas pour les crimes qu’il a commis contre la population civile grecque.
« Aujourd’hui, je voudrais demander pardon au nom de l’Allemagne », a déclaré le président en grec.
Sans mémoire, il n’y a pas d’avenir. Je souhaite que nous trouvions la force d’assumer ensemble nos responsabilités. De construire des ponts. Le fonds germano-grec travaille sur la mémoire historique commune. Où pourrait-on commémorer les valeurs européennes, si ce n’est en Grèce ? La démocratie dans les pays de l’UE est remise en question, même dans mon propre pays. Et nous aurons un avenir commun si nous défendons les valeurs démocratiques »
Dans son discours, le maire de Kantanos-Selinos, Antonis Perrakis, a déclaré, entre autres :
« L’Europe est confrontée à une crise multiforme qui menace sa cohésion et son existence. Le spectre du fascisme plane à nouveau sur l’Europe, de façon plus moderne et sous un autre nom aujourd’hui. Il y a quatre jours, notre pays a célébré le NON à Mussolini qui a conduit aux premières victoires contre le fascisme. La résistance du peuple de Crète a été suivie d’exécutions et de destructions.
Le panneau qu’ils ont installé à Kantanos indique qu’il a été détruit pour ne jamais être reconstruit.
Il existe environ 120 villages martyrs correspondants dans toute la Grèce. Les lieux martyrs de Crète sont la résistance au révisionnisme de l’histoire et le point de départ pour parler à nouveau de paix. Je souhaite et j’espère que la déposition de la couronne sera enregistrée dans la pratique, afin que la discussion sur la restitution des réparations allemandes puisse commencer. Une question bilatérale ne peut être close par une décision unilatérale d’une seule partie. Si l’Allemagne reconnaît pleinement ses responsabilités pour son passé nazi, elle doit agir en conséquence ».
