Le procureur italien inculpe les membres de l’équipage de la Iuventa // Italian prosecutor officially presses charges against Iuventa crew // Italienische Staatsanwaltschaft erhebt offiziell Anklage gegen Iuventa-Crew //
Cher(e)s ami(e)s, partisan(e)s et camarades,
Après plus de 3 ans d’enquête, le procureur de Trapani (Sicile) a officiellement inculpé 21 individus et 3 organisations pour aide et encouragement à l’immigration illégale. Toutes ces accusations sont liées à des opérations conduites entre 2016 et 2017. Parmi ces individus sont des membres d’équipage de la Iuventa.
Il s’agit ici d’une déclaration d’intention à criminaliser la migration et la solidarité – et les conséquences en sont fatales: des personnes meurent, alors qu’elles peuvent être sauvées!
Nous nous battrons! Il s’agit d’une affaire politique. Il ne s’agit pas de nous, mais de la politique meurtrière d’exclusion de l’UE et rien de moins que du droit à la vie que l’UE refuse systématiquement aux personnes.
Nous avons besoin de votre soutien plus que jamais! Le déroulement et l’issue de cette affaire dépendront énormément des médias et de l’opinion publique.
Vous pouvez nous soutenir:
- En vous abonnant à nos réseaux sociaux et en publiant le contenu
- En transférant notre Communiqué de Presse à votre journaliste fiable (Ci-joint les version en Allemand, Anglais)
- En continuant à suivre nos chaînes pour plus d’informations – la lutte vient de commencer!
Pour plus d’informations sur l’affaire et l’histoire de la Iuventa, vous pouvez visiter et partager notre site https://iuventa10.org/
Salutations solidaires!
Iuventa Crew
Dear friends, dear supporters, dear comrades,
After more than 3 years of investigation, the prosecutor of Trapani (Sicily) officially charged 21 individuals and 3 organisations of aiding and abetting illegal immigration. All the accusations are related to operations conducted between 2016 and 2017. Among them are crew members of the Iuventa.
This is a political declaration of intent to criminalise migration and solidarity – and it has a deadly consequence: people die, when they could be saved!
And we will fight! This is a political case. This is not about us, but about the EU’s deadly policy of sealing off its borders and about nothing less than the right to life that the EU systematically denies people.
We need your support now more than ever! The content and outcome of this case will be highly influenced by the media and public opinion.
You can support us by:
- Following our social media and share our content
- Forwarding our Press Release to journalists you trust
- Continuing to follow our channels for further communication – the fight has just begun!
For more information on the Iuventa case and story, visit and share our website: https://iuventa10.org/
Solidarity,
Iuventa Crew
Liebe Freund*innen und Unterstützer*innen, liebe Genoss*innen,
Nach mehr als drei Jahren Ermittlungen hat die Staatsanwaltschaft in Trapani (Sizilien) nun offiziell Anklage gegen 21 Individuen und 3 Organisationen wegen « Beihilfe zur illegalen Einreise » erhoben. Alle Anklagepunkte beziehen sich auf Rettungseinsätze zwischen 2016 und 2017. Unter den Angeklagten sind auch Crewmitglieder der Iuventa.
Dies ist eine politische Kampfansage, mit der Absicht, Migration und Solidarität zu kriminalisieren – mit tödlichen Konsequenzen: Menschen sterben, wenn sie gerettet werden könnten!
Und wir werden kämpfen! Dies ist ein politischer Prozess. Hier geht es nicht um uns, sondern verhandelt wird die tödliche Abschottungspolitik der EU und nichts weniger als das Recht auf Leben, das die EU Menschen systematisch verweigert.
Wir brauchen eure Unterstützung nun mehr denn je – Verlauf und Ergebnis dieses Gerichtsverfahrens wird immens von den Medien und der öffentlichen Meinung abhängen.
Ihr könnt uns unterstützen, indem ihr:
- uns auf Twitter, Facebook und Instagram folgt und unsere Inhalte teilt
- unsere Pressemitteilung (im Anhang auf D, ENG und IT) an Journalist*innen eures Vertrauens weiterleitet
- auf unseren Accounts und Kanälen die Entwicklungen mitverfolgt und auf dem Laufenden bleibt – der Kampf hat gerade erst begonnen!
Für mehr Informationen zum Fall und der Geschiche der Iuventa besucht und teilt unsere Website: https://iuventa10.org/
Solidarische Grüße,
Iuventa Crew