Traduction de l’appel : « Résistance Insoumission Révolution »
Tous et toutes à Syntagma – tous et toutes sur les places des villes de Grèce. Jeudi 18/05 à 19h.
Résistance et Insoumission aux mesures comme le demande le titre capital de la Constitution.
Nous savons très bien que le mal ne s’arrêtera pas, si nous ne l’arrêtons pas.
Ils ont beaucoup joué avec les rêves du Peuple Grec.
Ça suffit désormais.
Ce Peuple ne peut plus se perdre dans sa déception à vie.
Ça suffit d’entendre qu’on ne peut rien y faire, et de tout laisser passer, qu’un petit pays ne peut rien sans son tuteur et son Allemand, et qu’on le noie de plus en plus profondément dans l’occupation et la germano-américanocratie.
Cette situation, c’est l’esclavage et la trahison sans borne.
Ça suffit.
On reprend!
Il y a exactement 6 ans, ces jours-ci, les places débarquaient spontanément dans la lutte contre les mémorandums.
Les places, qui n’ont pas trahi, n’ont pas abandonné la lutte.
Certains les ont vidées.
Mais désormais l’heure est venue pour les places de se remplir à nouveau des rêves insatisfaits des citoyens.
L’heure est venue de les remplir à nouveau de notre indignation et de notre colère.
Maintenant, tous et toutes, ceux même qui s’étaient moqué, sont plus sages et plus mûrs.
Nous reprenons, donc, plus unis, plus combatifs, et surtout plus déterminés à ne pas laisser par indifférence des décisions se prendre toujours à notre désavantage.
Tous et toutes nous serons sur les places, contre le vote des mesures.
Tous et toutes nous appelons, selon le premier article de la Constitution, à une résistance organisée, une insoumission à l’imposition des mesures, pour regagner notre patrie et notre dignité, pour en finir avec l’austérité, l’appauvrissement et la misère.
Pour une Grèce sans mémorandums, sans austérité, sans occupation et sans patrons.
Pour une Grèce libre, souveraine, indépendante, antiimpérialiste et réellement démocratique, avec son peuple et sa jeunesse maîtres chez eux. »
Le concert du groupe de Mikis Théodorakis le 18 mai 2017 https://www.youtube.com/watch?v=fvwcRfs0a_g&feature=youtu.be