Des nouvelles des Viome

Suite à la commande groupée du comité de Grenoble les Viome nous ont fait parvenir quelques nouvelles.

Voici la traduction en français et plus bas la version d’origine en grec et en anglais

Bonjour de la part des employés-ées de la Coopérative VIOME, nous devons dire que nous sommes touchés par votre intérêt tant pour votre soutien réel que par le fait que vous vous penchez sur nous avec beaucoup de sentiments pour les difficultés que nous traversons.

Après tant d’années de lutte continue pour légaliser la production et créer un autre pôle et une autre méthode de production avec empathie pour les produits dont la société a besoin d’une manière de production conviviale et accessible à la famille populaire, bien sûr de la manière la plus écologique qu’une telle entreprise sociale pourrait produire.

Nous savons très bien que les matières premières des produits naturels et de soins sont des matières strictement naturelles, sans tests sur les animaux et sans graisses ou huiles animales issues d’une production non durable. Notre effort pour le zéro déchet dans les emballages.

Après douze années de fonctionnement continu, nous ne pouvons pas dire que nous avons réussi à mettre en pratique tout ce que nous avions envisagé lorsque nous avons commencé. La possibilité qu’un nombre respectable d’usines progressent où nous créerions ce pôle de production solidaire d’une économie d’échange toujours basée sur les besoins de la société.

La légalisation complète de l’usine avec contrôle ouvrier, et bien sûr les participants ayant des conditions de travail bien meilleures que les travailleurs des entreprises avec un patron, et de nouvelles personnes qui participeraient aux processus afin qu’il y ait une continuité lorsque le personnel existant vieillit.

Au contraire, les autorités ont réussi à nous couper l’électricité dans un premier temps, nous avons réussi à avoir notre propre électricité ! Pour que nous n’ayons aucune possibilité de légalisation même si une autorité plus amicale venait sur place, ils ont changé la zone en zone non industrielle. Grâce aux promesses des autorités politiques aux patrons, ils ont réussi à vendre l’usine et à nous limiter à la zone de production, perdant ainsi la grande partie qui appartenait à la société en tant qu’espace créatif libre.

Malgré tout cela, nous persistons et produisons nos produits de haute qualité, créant un public assez large qui les utilise, et en fait, un public en constante expansion. Nous participons au dialogue avec les partenaires sociaux pour créer des outils qui empêchent les grandes multinationales et les intermédiaires de nous piétiner en tant que peuple.

Voilà essentiellement notre actualité avec toutes les difficultés que nous avons.

Solidarité militantes, les salariés de la Coopérative VIOME. 15/05/2025

Laisser un commentaire

Traduire / Μεταφράστε