Publications par catégorie

Archives de catégorie Grèce

« Être dans une prison plus que dans une ville libre »

Par rédaction

Athènes en état de siège, quadrillée par une police militarisée. Si l’histoire ne se répète jamais à l’identique, « La dictature ne s’est pas finie en 1974 » ressemble à tout sauf à un slogan poussiéreux. Car en cette fin d’année 2020, un nouveau stade autoritaire a été franchi en Grèce. Sous couvert de « la santé et de l’ordre public », l’État a étouffé deux moments forts des luttes.

Dans l’histoire de la Grèce, le 17 novembre 1973 et le 6 décembre 2008 symbolisent les meurtres et les violences d’État. La première date correspond au soulèvement étudiant de l’École Polytechnique d’Athènes durant la dictature des Colonels (1967-74) réprimé dans le sang et la torture systématique. La deuxième coïncide avec le meurtre par un policier de l’adolescent Alexis Grigoropoulos dans le quartier athénien d’Exarcheia, un drame qui déclencha des semaines d’émeutes dans tout le pays.

Alexandros Katsis est photographe indépendant et a l’habitude d’être confronté à la police lors de ses reportages. Le 6 décembre dernier, la confrontation a même été physique à Exarcheia, où certains policiers arboraient l’insigne de la Wehrmacht. Le photographe souligne que ce n’est pas la première fois « que les fascistes et la police, qui travaillent parfois ensemble, nous frappent dans les rues ». Et d’ajouter : « Quand la pression sociale grandit et que nous couvrons la brutalité policière, on fait face à la violence. J’ai peur mais je ne peux pas rester à la maison, alors je retourne dans la rue. »

Le 6 décembre à Exarcheia, un policier lance une grenade assourdissante dans le hall d’un appartement.

« Il n’y a pas de vie et de santé sans liberté »

Comme lors du 17 novembre dernier, l’État grec avait prévu les grands moyens : drones, hélicoptères, forces spéciales anti-terroristes, policiers prêts à appuyer sur la détente, unités en moto, canons à eau… Au moins 4 000 policiers étaient mobilisés à Athènes. Hors de tout cadre constitutionnel, une annonce ministérielle a interdit les manifestations et les rassemblements partout en Grèce. « J’étais chez un ami et il y avait un hélicoptère au-dessus de nous. Ça montre le développement de la surveillance de l’Etat. J’avais davantage l’impression d’être dans une prison que dans une ville libre », raconte Alexandros. Dans la capitale, 374 personnes souhaitant rendre hommage au jeune Alexis ont été arrêtées. Les policiers occupaient le lieu du crime commis en 2008, l’un d’entre eux n’hésitant pas à détruire des fleurs laissées en mémoire du défunt.

En pleine pandémie de la Covid-19, alors que près de 90 % des lits en réanimation étaient occupés en décembre, l’État grec a reçu une commande de 31 millions d’euros d’équipement policier. Le sociologue Konstantinos Kostopoulos affirme que « le gouvernement est tout à fait conscient que l’austérité va arriver en 2021 et il se prépare, avec ce tournant autoritaire, au réveil social »1. De nombreux tags et banderoles répondent à cette réalité dystopique en proclamant : « Il n’y a pas de vie et de santé sans liberté. » Quant à la fonction du corps policier, la professeure de criminologie Gwenola Ricordeau va droit au but : « Plutôt que de dire que la police fonctionne mal, disons au contraire qu’elle fonctionne admirablement au regard de ce qui est attendu d’elle : protéger l’État, le système capitaliste, le racisme structurel et le patriarcat. »2

Correspondance à Athènes, Nicolas Richen

Chronique « La Grèce en luttes » parue dans le mensuel L’Age de Faire, janvier 2021, numéro 158. Soutenez la presse libre !

1 Elisa Perrigueur, « Virus sécuritaire », Le Courrier, https://lecourrier.ch/2020/12/06/virus-securitaire/

2 Gwenola Ricordeau, « Mobilisations contre les « violences policières » », Lundi Matin, https://lundi.am/Mobilisations-contre-les-violences-policieres

Source https://nicolasrichen.wordpress.com/2020/12/24/etre-dans-une-prison-plus-que-dans-une-ville-libre/

Grèce après la décision inacceptable du Conseil européen

Par rédaction

Ce que devraient être les prochaines étapes de la Grèce après la décision inacceptable du Conseil européen
Par Leonidas Chrysanthopoulos Ambassadeur ad honorem

Nous n’analyserons pas la décision inacceptable du Conseil européen car il ne vaut pas la peine de perdre notre temps avec des décisions qui n’ont aucun sens et qui conduisent l’UE à la dissolution puisqu’elle est incapable de fonctionner de manière efficace.

Il convient de rappeler une fois de plus que lorsque l’Argentine a envahi les îles Malouines en 1982, trois semaines seulement ont été nécessaires pour que des sanctions soient imposées le 15 avril 1982. La Grèce a alors soutenu l’imposition de sanctions comprenant un embargo sur les armes et l’interruption des relations commerciales avec l’Argentine. Cette décision n’a aucun rapport avec la décision d’aujourd’hui qui traite la Grèce et la République de Chypre comme des pays tiers et non comme des États membres de l’UE.

La Grèce devrait maintenant prendre les mesures suivantes :

1. Elle devrait dénoncer le mémorandum de 2010 sur la base des procédures du traité de Vienne sur les traités, qui prévoit la possibilité de dénoncer un traité pour des erreurs commises (article 48), pour fraude (article 49), pour corruption d’un représentant d’un État (article 50), pour coercition à l’encontre d’un représentant d’un État (article 51), pour un changement fondamental de circonstances (article 62 b).

2. Elle devrait soulever la question de l’arrêt des paiements de la dette en raison de la pandémie car d’ici 2028, elle doit payer 66,7 milliards d’euros à ses prêteurs.

3. Elle devrait soulever avec insistance auprès de Berlin le paiement du prêt que l’Allemagne avait imposé à la Grèce pendant l’occupation, dont la valeur en prix courants est estimée entre 13 et 422 milliards d’euros, même en menaçant de confisquer les avoirs allemands en Grèce.

4. Elle devrait annoncer officiellement qu’elle n’acceptera pas la prolongation des sanctions contre la Russie lorsqu’elles seront renouvelées et elle devrait maintenir une position négative sur les questions de sanctions contre les pays tiers.

5.  La Grèce devrait prendre ces mesures en même temps avec l’UE et Berlin, ce qui permettrait à Athènes d’exercer une forte pression qui pourrait se traduire par l’imposition de sanctions substantielles à la Turquie, faute de quoi la Grèce n’aurait plus aucune raison de rester dans l’UE.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Source http://www.defenddemocracy.press/which-should-be-the-next-steps-of-greece-after-the-unacceptable-decision-of-the-european-council/

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Grèce : interdiction des rassemblements

Par rédaction

La Grèce interdit les rassemblements publics de plus de 4 personnes, 6 stations de métro fermées le 6 décembre

Le ministère de la protection des citoyens a interdit les rassemblements publics de quatre personnes et plus dans toute la Grèce, sur la base d’un ordre valable le 6 décembre à 5 heures du matin, jusqu’au dimanche minuit. Cette décision est justifiée par des raisons de santé publique et par une mesure de précaution visant à interdire la propagation du coronavirus.

En termes de démocratie, il s’agit d’une interdiction de rassemblement de personnes pour commémorer le 12e anniversaire du meurtre d’un garçon de 15 ans, Alexis Grigoropoulos, abattu par un garde spécial de la police en 2008.

Malgré l’interdiction, plusieurs organisations, artistes et avocats ont réitéré leur appel à un rassemblement de protestation dimanche matin.

Les mesures seront similaires à celles du 17 novembre, lorsque les gens se sont rassemblés pour commémorer le soulèvement des étudiants de l’école polytechnique de 1973.

Les manifestants portaient des masques et gardaient une distance sociale, mais pas la police.

Dans le même temps, à Athènes, six stations de métro seront fermées au public sur ordre de la police.

Les stations concernées sont les suivantes : Omonia, Panepistimio, Syntagma, Akropoli, Monastiraki et Victoria.

Les stations seront fermées à 8 heures et rouvriront lorsque la police le décidera. Le train passera mais ne s’arrêtera pas dans les gares susmentionnées.

Quelque 4 000 policiers seront déployés à Athènes, des hélicoptères et des drones surveilleront la situation d’en haut.

PS En novembre, Amnesty International a condamné l’interdiction horizontale des rassemblements publics de plus de 4 personnes, mais vous pensez que le gouvernement d’un pays membre de l’UE s’en soucierait ?

Source https://www.keeptalkinggreece.com/2020/12/05/greece-public-gatherings-ban-metro-athens-dec-6/

Grecs en colère pour des incitations fiscales aux expatriés

Par rédaction

Les Grecs en colère contre le premier ministre Mitsotakis qui offre 50% d’incitations fiscales aux expatriés de retour

Les Grecs sont en colère contre le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis qui offre de très généreux avantages fiscaux aux Grecs expatriés s’ils rentrent chez eux.

« A une époque où vous pouvez travailler de n’importe où dans le monde, pourquoi ne pas travailler en Grèce, a déclaré vendredi le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis, lors d’une discussion en ligne avec des Grecs travaillant à l’étranger.

Il a répondu aux questions et aux inquiétudes concernant le retour dans leur pays d’origine.

M. Mitsotakis a discuté des incitations fiscales et autres visant à inverser la « fuite des cerveaux », notamment une réduction de 50 % de l’impôt sur le revenu pendant les sept premières années pour les Grecs qui retournent ou déplacent leur base de travail en Grèce.

Suite à la pandémie de coronavirus, a-t-il dit, le gouvernement s’efforcera d' »attirer dans notre pays le capital humain dont nous avons vraiment besoin ».

La pandémie de coronavirus a fourni « une grande opportunité », a-t-il dit : « A une époque où l’on peut travailler de n’importe où, pourquoi ne pas travailler depuis la Grèce, tant que certaines conditions de base sont remplies ? Les considérations de qualité de vie joueront un rôle de plus en plus important ».

Pour leur part, les Grecs expatriés ont exprimé leur inquiétude quant aux perspectives à long terme de l’offre du Premier ministre, c’est-à-dire après les 7 années où les incitations fiscales ont été renforcées, mais aussi sur des questions cruciales telles que les perspectives d’emploi et la méritocratie, la stabilité économique et les questions de la vie quotidienne comme les services de santé, la scolarisation et l’intégration des enfants qui ne parlent pas grec.

Le Premier ministre n’a pas eu de réponses précises aux questions spécifiques de la « vie quotidienne », mais il s’est contenté de faire l’éloge du rapport dit Pissarides qui décrit les changements que la Grèce doit mettre en œuvre pour devenir « une économie ouverte et compétitive à la pointe du développement, à la pointe de la technologie, à la pointe du changement climatique », associée à un État efficace et à une qualité de vie unique.

Alors que les Grecs expatriés ont exprimé leurs réserves sur l’offre du Premier ministre d’incitations fiscales mais pas d’emplois, les Grecs en Grèce ont exprimé leur colère.

« Et nous qui sommes restés dans le pays et l’avons aidé à surmonter la crise économique », ont écrit de nombreux journalistes sur les médias sociaux. Les commentaires étaient accompagnés de mots « pas un mot ».

A noter que même pendant la crise pandémique, le gouvernement grec n’a pas retardé le paiement des taxes foncières, qui pour certaines personnes sans revenus ou à très faibles revenus pourraient s’élever à plusieurs centaines d’euros. Il y a eu un certain report du paiement des taxes professionnelles et des cotisations sociales, mais pas la moindre réduction.

L’offre de Mitsotakis intervient quelques jours après les annonces pertinentes du ministre des finances Christos Staikouras, non seulement aux Grecs expatriés, mais aussi à tout étranger déplaçant la base d’imposition dans le pays.

PS  ; Les Grecs ne devraient pas être jaloux ou en colère. La Nouvelle Démocratie offre les incitations fiscales pour seulement 7 ans et rien de plus. Un beau feu d’artifice… Aucune garantie pour les emplois, le travail sur internet, ou quoi que ce soit. ND ne veut pas que les gens viennent de l’étranger et cherchent un emploi ici. Elle veut seulement qu’ils viennent ici avec le travail qu’ils ont à l’étranger et leur ordinateur portable dans un pays où l’internet est le plus cher de l’UE, mais où le débit est faible et n’est pas disponible partout dans le pays.

Bien entendu, nous pourrions aussi bénéficier de réductions d’impôts de 50 %, même pour les cinq prochaines années, juste pour nous remettre du choc de l’impact de la pandémie.

Source https://www.keeptalkinggreece.com/2020/11/28/mitsotakis-tax-incentives-expat-greeks-anger/

Rejet de Berlin de l’appel à l’embargo sur les importations d’armes de la Turquie

Par rédaction

La Grèce reproche à Berlin d’ avoir rejeté l’appel à l’embargo sur les importations d’armes de la Turquie
L’Allemagne échoue au test de leadership de l’UE, selon le ministre grec des affaires étrangères.

PAR NEKTARIA STAMOULI

ATHENES – Le ministre grec des affaires étrangères, Nikos Dendias, a accusé l’Allemagne de ne pas être à la hauteur de son rôle de leader au sein de l’UE en rejetant les appels d’Athènes à imposer un embargo sur les armes à la Turquie.

« Je ne comprends vraiment pas la réticence de l’Allemagne à utiliser l’énorme puissance de son économie pour montrer clairement aux pays qu’ils doivent respecter le droit international », a déclaré Dendias dans une interview avec POLITICO.

Dans un contexte de tensions accrues en Méditerranée orientale, la Grèce a lancé un appel à ses partenaires européens ces dernières semaines pour qu’ils mettent fin aux ventes d’armes à la Turquie. Athènes soutient que de telles armes pourraient être utilisées contre deux pays membres de l’UE, la Grèce et Chypre, en cas d’escalade des différends concernant les eaux territoriales.

La Grèce a spécifiquement demandé à l’Allemagne de ne pas autoriser la livraison de six sous-marins de type 214 commandés par la Turquie. Athènes soutient que ces navires bouleverseraient l’équilibre des pouvoirs en Méditerranée orientale.

Dendias a noté que l’accord pour les sous-marins datait de 2009, lorsque le gouvernement turc et sa politique étrangère étaient très différents.

« Je comprends la question financière, mais je suis sûr que l’Allemagne comprend aussi l’énorme contradiction que représente la fourniture d’armes offensives à un pays qui menace la paix et la stabilité de deux pays de l’UE. C’est la définition du mot contradiction », a-t-il déclaré.

M. Dendias a déclaré qu’il ne comprenait pas pourquoi la Grèce devrait même soulever la question avec Berlin « au lieu que l’Allemagne réalise par elle-même, à partir des contrôles de son propre système, que cela n’est pas compatible avec son rôle en Europe ».

La Grèce et la Turquie sont toutes deux membres de l’alliance de l’OTAN, mais avec des désaccords de longue date sur diverses questions, notamment les frontières maritimes. Leurs relations ont atteint un point bas au cours des derniers mois.

Au cours de l’été, les deux pays ont frôlé le conflit militaire, puisque l’Oruç Reis, un navire sismique appartenant à la Direction générale de la recherche et de l’exploration minières de la Turquie, a commencé des activités de recherche dans les eaux contestées. Les flottilles navales turque et grecque se sont affrontées pendant des semaines. La Turquie a également mené des recherches et des forages au large de Chypre au cours des derniers mois.

L’Allemagne a essayé de jouer le rôle de médiateur, le ministre des affaires étrangères Heiko Maas s’étant rendu à plusieurs reprises à Athènes et à Ankara pour pousser à la reprise des pourparlers diplomatiques. La chancelière Angela Merkel a contribué à éviter un conflit potentiel en appelant le premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis et le président turc Recep Tayyip Erdoğan.

Mais la Grèce a exprimé son mécontentement face à ce que Dendias a qualifié de politique d' »apaisement » menée par l’Allemagne à l’égard de la Turquie. Athènes soutient que l’Allemagne devrait être fermement du côté de ses collègues de l’UE, la Grèce et Chypre.

Appel au sommet

Dans cette interview, M. Dendias a appelé les dirigeants européens à envoyer un message clair à la Turquie lors du sommet du Conseil européen du mois prochain. Mais il n’est pas allé jusqu’à exiger explicitement des sanctions de l’UE contre Ankara.

Il a déclaré que l’Europe devrait donner une « réponse logique » aux récentes actions de la Turquie qui correspondrait à la promesse du président de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, de diriger une Commission « géopolitique ».

Peu avant le dernier sommet européen, le navire turc est rentré chez lui, et les deux parties ont convenu de reprendre les discussions. Lors du sommet du 2 octobre, les dirigeants de l’UE ont averti Ankara qu’elle pourrait faire face à des sanctions pour ses activités en Méditerranée orientale, mais se sont abstenus de toute action – seulement pour que le navire turc reprenne sa mission quelques jours plus tard.

Cette fois-ci, la Turquie a de nouveau signalé que le navire reviendrait au port avant le sommet, en précisant que sa mission durerait jusqu’au 29 novembre. Le sommet devrait commencer le 10 décembre.

Selon M. Dendias, si les dirigeants européens suivaient la même voie que la dernière fois, cela signifierait qu’ils n’ont pas appris leur leçon.

« Si vous faites les mêmes choses que par le passé et que vous attendez un autre résultat à l’avenir, c’est quelque chose qui est décrit avec le mot « naïf » – et c’est un terme doux pour cela, je dirais », a déclaré M. Dendias.

« L’Europe enverrait un mauvais message à tous les pays de la région. Quiconque agit arbitrairement, quiconque viole le droit international, quiconque fait du chantage, est en fin de compte laissé impuni ou même récompensé ».

Dendias a refusé de préciser quel devrait être le message de l’UE. Selon lui, cela devrait dépendre de la question de savoir si la Turquie montre un réel changement d’attitude dans les jours et les semaines à venir.

M. Dendias a déclaré qu’il se réjouissait de travailler avec la prochaine administration américaine. Le président élu Joe Biden et son candidat au poste de secrétaire d’Etat, Antony Blinken, connaissent tous deux très bien la région et les problèmes gréco-turcs, a-t-il dit.

« Je crois que la région a besoin de la présence des États-Unis et en particulier de leur présence militaire, d’une manière qui compenserait le manque de présence militaire européenne dans la région », a-t-il déclaré.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Source https://www.politico.eu/article/greece-blasts-berlin-for-shunning-plea-for-turkey-arms-embargo/

Plus de mineurs non accompagnés en garde à vue

Par rédaction

Grèce : « Plus de mineurs non accompagnés en garde à vue », selon un rapport qui dénonce les détentions et les refoulements

La Grèce déclare qu’elle abolit la pratique de la garde à vue des enfants migrants non accompagnés. Cette annonce intervient alors que le principal défenseur des droits de l’homme en Europe a déclaré que la Grèce détenait les migrants dans des conditions inacceptables et a appelé à mettre fin aux refoulements illégaux.

Le ministre grec de l’immigration, Notis Mitarakis, a annoncé mercredi 18 novembre qu’il n’y a plus d’adolescents et d’enfants demandeurs d’asile non accompagnés en garde à vue.

Dans le passé, les mineurs non accompagnés arrivant en Grèce étaient détenus dans les commissariats de police, parfois pendant des mois. Ils étaient souvent gardés avec des adultes étrangers.

Cette pratique a été largement condamnée par les groupes de défense des droits de l’homme et a conduit à des jugements contre la Grèce par la Cour européenne des droits de l’homme.

« Nous allons procéder à des changements législatifs pour mettre fin au système de garde à vue des mineurs non accompagnés, qui a commencé en 2001 », a déclaré M. Mitarakis en présentant la stratégie migratoire de la Grèce pour les deux prochaines années.

Il a indiqué qu’un projet de loi serait soumis au Parlement « pour mettre officiellement fin à cette pratique ».

Η Ελλάδα βάζει τέλος στη φιλοξενία των ασυνόδευτων ανηλίκων στα αστυνομικά τμήματα.#ΥΜΑ #μεταναστευτικόhttps://t.co/nVcNIo2f7o pic.twitter.com/em85iFWNic
– Υπουργείο Μετανάστευσης & Ασύλου (@migrationgovgr) 18 novembre 2020

Selon le ministère, des efforts ont commencé au début de l’année pour déplacer les enfants détenus dans les commissariats de police vers des centres d’accueil temporaires ou de longue durée.

Le ministère a également indiqué que des centaines d’enfants non accompagnés ont été transférés de camps sur les îles de la mer Égée. Entre mi-février et août, 960 ont été transférés dans des centres d’accueil ou vers d’autres pays de l’Union européenne, ou ont été réunis avec des parents.

En septembre et octobre, 733 autres mineurs non accompagnés ont été transférés des camps des îles vers des refuges ou des hôtels du continent, a indiqué le ministère.

De nouveaux camps, des séjours d’accueil plus courts sur les îles

Mitarakis a également répété mercredi que de nouveaux centres d’accueil pour les demandeurs d’asile seraient construits sur les îles égéennes de Lesbos, Samos, Chios, Leros et Kos. La construction des nouvelles installations sera terminée d’ici l’automne 2021, a-t-il déclaré. Le séjour maximum dans les camps sera de six mois.

Le ministre a confirmé que des procédures de demande à distance et numériques seraient introduites pour traiter un arriéré d’environ 87 000 demandes d’asile.

« Dans 12 mois, nous ne devrions plus avoir l’ancien système d’accueil que nous connaissons aujourd’hui », a-t-il déclaré.

Il y a environ 90 000 migrants en Grèce, dont environ 19 000 vivent dans des camps, selon Reuters.
Le Conseil de l’Europe condamne la détention et appelle à la fin des refoulements

Le Conseil de l’Europe, principale organisation européenne de défense des droits de l’homme, a appelé la Grèce à réformer son système de détention des immigrants.

Dans un rapport publié jeudi, le comité contre la torture (CPT) du Conseil a déclaré que les migrants dans les installations de la région d’Evros (qui forme la frontière terrestre avec la Turquie) et sur l’île de Samos étaient détenus dans des conditions pouvant constituer un traitement inhumain et dégradant.

« Les migrants continuent d’être détenus dans … de grandes cellules barrées, remplies de lits, mal éclairées et mal ventilées, … des toilettes et des salles d’eau en mauvais état, des produits d’hygiène personnelle et des produits de nettoyage insuffisants, (et) une nourriture inadéquate », selon le rapport.

Les migrants détenus comprennent des familles avec enfants, des personnes souffrant de maladies physiques et mentales et des femmes enceintes, ajoute-t-il.

Le rapport du CPT, basé sur une visite en Grèce en mars 2020, a également appelé la Grèce à mettre fin aux refoulements illégaux à travers la frontière de la rivière Evros vers la Turquie, disant qu’il avait reçu « des allégations cohérentes et crédibles » d’implication grecque.

Il a également déclaré que les garde-côtes grecs avaient empêché les bateaux transportant des migrants d’atteindre une île grecque, et a remis en question le rôle et l’engagement de Frontex, l’agence européenne des frontières, dans ces activités.

La Grèce a constamment nié les allégations de refoulement.

La réponse du gouvernement grec au rapport du CPT est disponible ici.   https://rm.coe.int/1680a

Source https://www.infomigrants.net/en/post/28635/greece-no-more-unaccompanied-minors-in-police-custody-as-report-slams-detention-pushbacks

La police grecque suspend le « droit de réunion » constitutionnel, 15-18 novembre

Par rédaction

Avec la bénédiction du gouvernement, la police grecque a procédé au verrouillage des droits démocratiques des citoyens et a déclaré une interdiction nationale de trois jours de tout rassemblement public de plus de quatre personnes sous prétexte de la pandémie de coronavirus. Cette décision sans précédent non seulement suspend littéralement l’article 11 de la Constitution et le droit de réunion des Grecs, mais elle viole la Constitution elle-même car seul le Parlement peut suspendre les dispositions de la Constitution.

Tard samedi soir, la police a déclaré qu’aucun rassemblement public de 4 personnes ou plus n’est autorisé de 06h00 du 15 novembre à 21h00 le 18 novembre 2010. Notez que le 17 novembre est l’anniversaire du soulèvement des étudiants de l’école polytechnique contre la dictature militaire en 1973.

Les contrevenants à l’interdiction seront condamnés à une amende de 3 000 euros s’ils sont des personnes physiques et de 5 000 euros pour les personnes morales, voire partis politiques.

La décision du chef de la police grecque a été publiée tard samedi dans le journal officiel.

Invoquant des « raisons d’urgence pour faire face au grave danger de propagation des coronavirus », le chef de la police suspend l’article 11 de la Constitution grecque. Il est à noter que seul le Parlement peut suspendre un tel article de la Constitution.

Le site d’information in.gr note que l’interdiction totale de tout rassemblement public, c’est-à-dire la suspension totale de l’article 11 de la Constitution, a été appliquée deux fois dans le passé : Le 21. avril 1967, lorsque les colonels se sont emparés du pays et ont déclaré une dictature militaire, et le 17. Novembre 1973, lorsque les colonels sont entrés à l’école polytechnique avec un char d’assaut.

C’est la première fois que le droit de réunion est interdit par la Constitution depuis 1975.

La publication de la décision est intervenue après que le ministre de la protection des citoyens, Michalis Chrysochoidis, ait averti les dirigeants politiques que l’école polytechnique resterait fermée et que les rassemblements ne seraient pas autorisés. S’adressant à Star TV, le syndicaliste de la police Stavros Balaskas a déclaré que « les citoyens ou les responsables politiques qui enfreignent la loi et les ordres seront arrêtés ».

Seules les petites délégations de partis politiques sont censées être autorisées à déposer des couronnes « après consultation préalable de la police ».

Article 11 de la Constitution :  Les Grecs ont le droit de se réunir pacifiquement et sans armes. La police ne peut être présente que lors de rassemblements publics en plein air. Les rassemblements en plein air peuvent être interdits par décision motivée de l’autorité de police, en général, s’ils constituent une menace sérieuse pour la sécurité publique et, dans certaines régions, si une perturbation grave de la vie socio-économique est menacée, comme l’exige la loi.

La décision sans précédent d’un chef de police de suspendre un article de la Constitution avec la bénédiction du gouvernement conservateur a déclenché un scandale sur les médias sociaux et plusieurs avocats ont souligné qu’elle violait de manière flagrante la Constitution.

L’avocat Vassilis Sotiropoulos a noté, entre autres :

« La suspension de l’article 11 de la Constitution (droit de réunion) dans tout le pays n’est pas compétente pour être ordonnée par un chef de police, sauf par le Parlement et dans les conditions de l’article 48 de la Constitution.

La loi 4703/20120 sur les rassemblements publics en plein air stipule que l’autorité de police compétente peut interdire « un rassemblement public imminent », et non le droit de réunion publique dans tout le pays pendant un certain nombre de jours, note l’avocat Sotiropoulos en rappelant que « la disposition constitutionnelle  n’a jamais été mise en œuvre depuis l’adoption de la constitution actuelle ».

Συγκεκριμένα, την αναστολή του άρθρου 11 του Συντάγματος (δικαίωμα του συνέρχεσθαι) σε όλη την χώρα δεν είναι αρμόδιος να διατάξει αρχηγός της Αστυνομίας, παρά μόνο η Βουλή υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 48 του Συντάγματος.

– Sotiropoulos (@Sotiropoulos) 15 novembre 2020

Akritas Kaitzidis, professeur assistant de droit constitutionnel à l’université de Thessalonique, a souligné que  »

« L’interdiction universelle de quatre jours des rassemblements dans tout le pays n’est pas une restriction mais une suspension de la liberté de réunion. Et déjà pour cela est inconstitutionnel. Mais même si elle est considérée comme une restriction, la décision de l’imposer est illégale.

La décision fait référence à l’article 11, qui n’autorise toutefois une interdiction que pour des raisons de sécurité publique, et non de santé publique, et à l’article 5, qui n’autorise toutefois que des mesures individuelles pour la santé publique, et non des interdictions universelles ».

< Η απόφαση επικαλείται το άρθρο 11 Συντ, που όμως μόνο για ασφάλειας δημόσιας επιτρέπει απαγόρευση, όχι για δημόσια υγεία, και το άρθρο 5, που όμως μόνο ατομικά μέτρα επιτρέπει για δημόσια υγεία, όχι καθολικές απαγορεύσεις 2/2

– Akritas Kaidatzis (@AkritasKaidatz1) 14 novembre 2020

Le vice-président du Parlement européen et député européen de SYRIZA, Dimitris Papadimoulis, a tweeté que la décision n’a pas été prise suite aux recommandations des épidémiologistes. « C’est extrême et cela rappelle les époques sombres. Le gouvernement de droite, avec des ministres de haut rang orphelins de la junte, vise à provoquer des incidents et des divisions afin de cacher qu’il n’a pas su faire face à la pandémie et à l’économie ».

Την #απαγορευση_κυκλοφοριας για το 3ήμερο δεν την πρότειναν λοιμωξιολόγοι. Είναι ακραία και και θυμίζει σκοτεινές εποχές. Η Δεξιά, με κορυφαίους υπουργούς ορφανά της Χούντας, επιδιώκει ταραχές και διχασμό, για να κρύψει πως « έπεσε έξω » κ στην #Πανδημια κ στην #οικονομια #Πολυτεχνειο

– Dim. Papadimoulis (@papadimoulis) 15 novembre 2020

Dans une déclaration, le parti communiste KKE a décrit ces décisions comme un « monument à l’autoritarisme », ajoutant qu’elles seront « annulées dans la pratique ».

MISE À JOUR : L’Association des juges et des procureurs grecs a publié une déclaration dimanche après-midi, décrivant la « décision du chef de la police comme « inconstitutionnelle » et demandant qu’elle soit « immédiatement révoquée ».

C’est la deuxième fois que la pandémie est utilisée comme un instrument, un prétexte à d’autres fins. La première était pour la Grande Promenade d’Athènes en été, et le Conseil d’État a jugé qu’elle était « illégale ».

Cette fois, cela semble être pour des raisons purement idéologiques, car au moins deux partis, le KKE communiste et le MeRA25 de Varoufakis, ainsi que plusieurs organisations de gauche ont déclaré qu’ils conserveraient la tradition des festivités à l’occasion de l’anniversaire du soulèvement étudiant. La principale opposition, SYRIZA, avait laissé entendre qu’elle resterait à l’écart des festivités.

Sur les médias sociaux, les Grecs en colère attendent que la Présidente de la République hellénique, Katerina Sakellaropoulou, ancienne juge au Conseil d’Etat, prenne position sur la question.

Il est à noter que les 16, 17 et 18 novembre sont des jours ouvrables où les banlieusards d’Athènes et d’autres grandes villes vont à nouveau s’entasser dans les transports publics, le gouvernement n’ayant pris aucune mesure pour améliorer la situation.

PS Espérons que la police ne considérera pas l’encombrement des bus et du métro, des quais de train comme des « rassemblements » et qu’elle n’infligera pas des amendes aux personnes qui se rendent au travail et en reviennent. Il en va de même pour la foule sur les marchés ouverts… ou même pour les prêtres  pour avoir ouvert illégalement des églises pour les fidèles ….

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Source https://www.keeptalkinggreece.com/2020/11/15/greece-police-chief-right-assenbly-public-gatherings-constitution-article/

Mise à jour par IOANNA MANDROU

Le Conseil d’État juge légale l’interdiction de 4 jours de rassemblements

La plus haute juridiction administrative grecque, le Conseil d’État (CoS), a décidé jeudi qu’une interdiction de la police grecque (ELAS) de manifester avant l’anniversaire du soulèvement des étudiants de l’École polytechnique de 1973, le 17 novembre, était justifiée pour des raisons d’intérêt public et de protection de la santé publique.

Avec sa décision, prise par le plénum du CoS, la cour a rejeté un appel présenté par le parti MeRA25, les groupes de défense des droits de l’homme et d’autres citoyens pour lever l’interdiction. Le tribunal avait également rejeté une injonction urgente déposée par les mêmes plaignants à l’approche de la marche annuelle de l’école polytechnique.

La cour a décidé que la mesure en question était « en effet stricte mais nécessaire pour la protection de la santé publique… pour des raisons extrêmement urgentes ».

Les juges ont également noté que l’interdiction « est totalement temporaire et, compte tenu de la situation spécifique, d’une durée raisonnable ».

https://www.ekathimerini.com/259350/article/ekathimerini/news/council-of-state-finds-4-day-ban-on-rallies-lawful

Une grève générale en prévision

Par rédaction

Grèce : le syndicat PAME prépare une grande grève générale contre le passage à 60h de travail par semaine et la restriction des droits ouvriers et syndicaux

« L’appel à la grève générale est la priorité absolue de chaque syndicat. Nous préparons une réponse massive et militante avec une grève générale partout, dans les usines, les hôtels, les chantiers de construction, les magasins » : en Grèce, le syndicat PAME est vent debout contre une série de mesures autoritaires et pro-patronales.

Le gouvernement grec veut en effet passer la durée légale de travail hebdomadaire à 60h par semaine, en augmentant la durée légale quotidienne de travail de 8 à 10h. Ces 2h supplémentaires de travail sont sans contreparties salariales. De plus, le gouvernement souhaite, via la loi, interdire les piquets de grève et fortement restreindre le droit de se syndiquer.

Également, si cette loi passe, le droit de négociation collective ne sera reconnu qu’aux syndicats qui auront soumis leur registre numérique, les noms de leurs membres, à l’État et aux patrons. Autrement dit, le gouvernement veut que les organisations ouvrières livrent les noms de leurs syndiqués à l’Etat et au patronat.

Au cours d’un premier rassemblement organisé la semaine dernière, le PAME, affilié à la Fédération Syndicale Mondiale avait déjà dénoncé « un recul en arrière de 100 ans ». Pour le syndicat grec, « Ils veulent interdire les syndicats et les grèves des travailleurs. La pandémie se transforme en une formidable opportunité pour le gouvernement et les patrons. ».

Partout, des voix s’élèvent en Grèce, mais aussi en Espagne et en Italie pour exprimer le ras-le-bol général. Construisons, en France, une mobilisation pour redonner confiance aux classes populaires en créant le rapport de force qui permettra une alternative politique et économique en faveur des intérêts de ceux et celles qui produisent les richesses dans ce pays !

Source https://www.facebook.com/La-Gr%C3%A8ce-en-r%C3%A9sistance-485903964798525/?hc_location=ufi

Lesbos : Une crise de santé mentale sous la surface

Par rédaction

Par Marion MacGregor

La crise de santé mentale des demandeurs d’asile de l’ancien camp de Moria, sur l’île grecque de Lesbos, s’aggrave. Dans la nouvelle tente « Kara Tepe », de plus en plus de jeunes enfants reçoivent un traitement psychiatrique, y compris des médicaments, pour faire face à un traumatisme permanent.

Avant de brûler, le camp de Moria sur l’île grecque de Lesbos était décrit comme « l’enfer sur terre ». Les conditions terribles et la surpopulation du camp de migrants avaient entraîné des incidents quotidiens de violence, d’abus et de tentatives de suicide, même chez les enfants.

Selon le Comité international de secours (IRC), qui fournit un soutien en matière de santé mentale aux réfugiés de Lesbos, entre décembre 2019 et août 2020, plus de 40 % des migrants qu’ils ont conseillés à Moria avaient des pensées suicidaires et un quart avaient même tenté de se suicider.

Dans la nuit du 8 septembre 2020, le camp a été détruit. Pour des milliers de demandeurs d’asile, l’incendie a été une expérience traumatisante, mais il leur a permis d’espérer qu’ils n’auraient plus jamais à souffrir dans de telles conditions.

Cependant, le pire était à venir. Dans les jours qui ont suivi la catastrophe, ils ont dormi dans les rues et ont dû faire face à la violence et à l’intimidation des groupes anti-migrants ainsi que de la police grecque, avant d’être transférés dans un nouveau camp de tentes sans douches, sans zones isolées du froid et, en fait, soumis à de graves inondations.

La santé mentale se détériore

Selon Martha Roussou, chargée de mission auprès du CRI, la quasi-totalité des migrants qui assistent aux consultations sur Lesbos disent que leurs problèmes de santé mentale sont dus à de mauvaises conditions de vie et à de longs délais d’attente pour que leur demande d’asile soit entendue. Pour ceux qui se trouvent dans le nouveau camp, ces problèmes qui avaient atteint des proportions de crise à Moria n’ont pas disparu, au contraire, ils se sont aggravés avec la perte d’espoir.

Greg Kavarnos, psychologue de l’organisation caritative Médecins sans frontières (MSF) qui travaille avec les demandeurs d’asile à Lesbos, explique que les conditions de vie dans le camp de Kara Tepe sont telles que toute personne en bonne santé mentale deviendrait anxieuse et déprimée. L’effet est catastrophique pour ceux qui demandent son aide, qui sont déjà profondément traumatisés.

« J’ai eu des patients qui étaient incapables de parler quand on les a amenés chez moi. Ou bien ils étaient si malades mentalement qu’ils ne pouvaient même pas aller aux toilettes tout seuls », dit Kavarnos.

Pour ceux qui ont été incarcérés dans le passé, l’expérience d’être dans le camp, qui est lourdement surveillé et entouré de barbelés, peut également déclencher des souvenirs d’expériences traumatisantes, ajoute-t-il.

Certains ressentent également une désillusion et une perte d’espoir parce qu’ils n’ont pas atteint un endroit sûr, selon Kavarnos. « Imaginez ce que ce serait si vous étiez dans une région contrôlée par les Talibans en Afghanistan, ou si vous étiez prisonnier politique en République démocratique du Congo, ou encore victime du régime en Syrie, et que vous échappiez à ce danger en vous attendant à venir dans un endroit sûr et à être traité comme un être humain. Imaginez qu’au lieu de cela, vous soyez traité comme un animal ».

Effets à long terme sur les enfants

Dans les semaines qui ont suivi l’incendie de Moria, la quasi-totalité des mineurs non accompagnés – des enfants voyageant sans parent ni tuteur – ont été transférés hors de l’île. Mais de nombreux enfants ont également été laissés à Lesbos, ainsi que sur les autres îles

Et selon M. Kavarnos, ces enfants restants sont parmi ceux qui risquent le plus de souffrir d’effets à long terme sur leur santé mentale.

« Même si les enfants sont résistants et peuvent rebondir, ils sont à un stade où ils développent leur caractère et leur personnalité », dit-il. « S’ils doivent vivre des expériences traumatisantes à cet âge, celles-ci façonneront leur personnalité ou leur caractère à l’avenir, ce qui entraînera des problèmes à long terme ».

« Nous créons une génération d’enfants qui vont dépendre de médicaments psychiatriques pour le reste de leur vie. »

Les enfants du camp ressentent de plus en plus un sentiment de résignation. En voyant leurs parents piégés et incapables de prendre des décisions ou d’agir, ils deviennent désespérés, selon M. Kavarnos.

« Si à huit ans, un enfant s’est déjà résigné, qu’est-ce que cela signifie quand cet enfant a 12 ou 16 ans ? Si à 8 ou 10 ans un enfant doit prendre des médicaments psychiatriques pour que les symptômes soient tenus à distance, qu’est-ce que cela va signifier plus tard ?

Dans la nouvelle installation de Lesbos, Nour, 17 ans, originaire de Syrie, nous raconte que lorsque le camp de Moria est parti en flammes en septembre, elle avait demandé à sa mère de la laisser mourir sur place.

Comme un nombre croissant d’enfants et de jeunes dans les camps de migrants, Nour prend des antidépresseurs.

« En général, si un problème psychiatrique survient à la suite d’un traumatisme, si vous ne réussissez pas à le gérer, le problème psychiatrique devient alors chronique », explique M. Kavarnos.

« Alors, que faisons-nous ? Nous créons une génération d’enfants qui vont dépendre de médicaments psychiatriques pour le reste de leur vie ».

Nous avons tous des problèmes mentaux à cause de Lesbos ».

Karima, originaire d’Afghanistan, est également sous antidépresseurs et a des troubles du sommeil. La plupart de sa famille, y compris ses petites-filles de deux et trois ans, se trouvaient dans un bateau en provenance de Turquie qui a coulé dans la mer Égée. Elles ont été secourues et amenées à Lesbos. Pendant environ deux ans, ils ont vécu dans le camp de Moria.

Le fils de Karima ; Rahullah nous raconte : « C’était une très mauvaise situation. … Les gens mouraient, ils buvaient, ils s’entretuaient. On ne dormait pas. Alors maintenant nous avons des problèmes mentaux, tous, juste à cause de Lesbos. »

La sœur de Rahullah, F., la mère des deux petites filles, est devenue si malade qu’elle s’est coupée, dit un autre de ses frères, un diplômé en droit qui parle doucement. Le mari de F. a été assassiné en Afghanistan.

Un autre jeune demandeur d’asile dans le camp, Ahmad*, a 25 ans. Il a voyagé seul d’Afghanistan en Grèce. Il dit qu’il a tenté de se suicider deux fois, et que sans ses amis, il serait allé jusqu’au bout et aurait réussi à se suicider.

L’éloignement, la seule solution

Selon Martha Roussou, de l’IRC, l’organisation essaie d’aider les migrants en leur fournissant des conseils et des médicaments, mais si certaines personnes s’améliorent, « la seule solution durable est de les retirer de l’espace traumatique dans lequel elles vivent ».

Tant que cela n’est pas fait, poursuit-elle, les migrants ne peuvent pas échapper au traumatisme qu’ils ont déjà vécu, « malgré les efforts des psychologues pour se concentrer sur la positivité et les pensées d’espoir ».

Selon Greg Kavarnos, de MSF, quelle que soit la quantité de médicaments ou de psychothérapie que l’on donne à une personne, « si elle est constamment traumatisée par ses expériences, on a toujours un pas de retard.

« Je ne peux rien faire pour le traumatisme permanent, les menaces de violence, l’incapacité d’accéder à des installations simples », poursuit-il. Je ne peux pas dire à la personne, « c’est bon, les choses vont s’améliorer », parce que je ne sais pas si les choses vont s’améliorer pour elle.

*Ahmad est un nom d’emprunt

Si vous souffrez d’une tension émotionnelle grave ou de pensées suicidaires, n’hésitez pas à demander une aide professionnelle. Vous pouvez trouver des informations sur les endroits où trouver une telle aide, où que vous viviez dans le monde, sur ce site web : https://www.befrienders.org/

En Grèce, une ligne d’aide au suicide est accessible par téléphone à ce numéro : 1018. Vous pouvez également trouver de plus amples informations à l’adresse suivante : http://suicide-help.gr/

Source https://www.infomigrants.net/en/post/28086/lesbos-a-mental-health-crisis-beneath-the-surface

Un travailleur grec sur huit gagne 200 euros par mois

Par rédaction

Rapport sur l’impact de la pandémie  

La Grèce a enregistré une augmentation spectaculaire du nombre de personnes vivant avec un salaire inférieur au seuil de pauvreté : un travailleur sur huit gagne 200 euros par mois, selon le rapport annuel de l’Institut du travail du syndicat du secteur privé GSEE.

« Une grande partie de la population grecque est menacée d’appauvrissement permanent », avertissent les chercheurs du rapport annuel sur l’économie et l’emploi en Grèce.

Le rapport décrit la situation du marché du travail dans le contexte de la pandémie de coronavirus et parle de réduction des salaires, de détérioration du niveau de vie, de l’abolition de facto des 8 heures de travail et d’une augmentation spectaculaire du nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.

En analysant les données, les chercheurs soulignent que des mesures immédiates doivent être prises pour améliorer le niveau de vie des ménages, faute de quoi l’appauvrissement d’une grande partie de la population sera permanent et la cohésion sociale sera perturbée.

Les chercheurs soulignent qu' »une très grande partie de la population active est soit absente du marché du travail (contrats de travail suspendus pendant plus de 3 mois en raison de la pandémie), soit enregistrée comme chômeur ou travaille pour des salaires inférieurs au seuil de pauvreté ».

Plus de 100 000 salariés ont « quitté » le marché du travail et vivent avec une aide d’État de 534 euros par mois depuis plus de 3 mois.

Le salaire mensuel moyen a diminué de 10 % au deuxième trimestre 2020 par rapport au même trimestre 2019.

3 travailleurs sur 10 perçoivent un salaire inférieur au salaire minimum, dont le montant – malgré l’augmentation de 2019 – est inférieur au seuil de pauvreté.

7 sur 10 ont un salaire inférieur à 1 000 euros.

Selon les données du rapport annuel, au deuxième trimestre 2020, le salaire mensuel moyen est passé de 885 euros au deuxième trimestre 2019 à 802 euros au deuxième trimestre 2020, soit une baisse d’environ 10 %.

Au cours de la même période, le pourcentage d’employés recevant de 0 à 200 euros a été multiplié par 12, passant de 1 % à environ 12 %.

Les travailleurs recevant des salaires entre 200 et 1 200 euros ont diminué de 11,3 points de pourcentage.

La baisse la plus importante a été enregistrée chez les personnes dont le salaire net se situait entre 400 et 600 euros, car cette catégorie est passée de 16,3 % au deuxième trimestre 2019 à 12,3 % au même trimestre 2020.

Le pourcentage de personnes ayant reçu entre 601 et 800 euros a diminué de 24,8 % à 23,5 %, tandis que celui des personnes ayant reçu entre 801 et 1 000 euros est passé de 21,8 % à 18,3 % respectivement.

Il est à noter qu’au deuxième trimestre 2020, 72,9 % des salariés avaient un salaire net inférieur à 1 000 euros.

Presque toutes les échelles salariales ont pu être affectées négativement, mais le principal fardeau de la compression salariale a affecté les bas salaires.

« En supposant que la profondeur de la récession ne dépasse pas 9 %, l’Institut estime que le taux de chômage officiel augmentera à 21,2 % d’ici la fin de 2020. », indiquent les chercheurs dans leur rapport.

L’expansion de la population économiquement inactive est particulièrement importante pour la façon dont le marché du travail sera façonné dans un avenir proche.

En 2019, on a constaté une diminution constante du nombre de chômeurs et une diminution parallèle des personnes économiquement inactives, mais dans une moindre mesure.
Le taux de chômage officiel a diminué de 2 points de pourcentage en moyenne.

Cependant, à partir de décembre 2019, le nombre d’inactifs a commencé à augmenter progressivement, avec pour résultat qu’en février 2020, environ 79 000 personnes ont quitté la population active.

En même temps, le coût de la perte d’un emploi est particulièrement élevé en Grèce, puisqu’après deux ans de chômage, les chômeurs ont perdu 47 % de leurs revenus. Ce résultat place la Grèce au troisième rang des pays les plus pauvres de la zone euro.

« Le risque élevé de chômage de longue durée, combiné à l’inefficacité du filet de sécurité sociale, conduit à la conclusion que, si des mesures immédiates ne sont pas prises pour améliorer le niveau de vie des ménages, l’appauvrissement d’une grande partie de la population sera permanent. La cohésion sociale va éclater, tandis que l’impact de la crise pandémique sur l’économie aura une durée plus longue et des conséquences plus néfastes », concluent les chercheurs.

Plus de données du rapport ici en grec.  here

La traduction et la rédaction de ce rapport par PS m’ont rappelé les rapports dramatiques sur les revenus et les conditions de travail pendant la crise économique grecque. 200 euros par mois ? Christine Lagarde, en tant que chef du FMI, ne pouvait pas y penser même dans ses rêves les plus fous de compétitivité…

Source https://www.keeptalkinggreece.com/2020/10/22/greece-workers-salaries-200euros-pandemic-report-impact/

Translate »